-
1 material control and accountability
MCA, material control and accountabilityEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > material control and accountability
-
2 surveillance and accountability
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance and accountability
-
3 Health Insurance Portability and Accountability Act
док.сокр. HIPAA страх., амер. закон "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья"* (федеральный закон США, устанавливающий государственные стандарты для всех медицинских страховых планов; в частности, закон содержит требования, касающиеся выработки системы национальных стандартов в области ведения учетных записей о поставщиках медицинских услуг и схемах медицинского страхования, а также в области обеспечения сохранности и конфиденциальности медицинской информации; кроме этого содержит положения, касающиеся правил сохранения медицинской страховки работников в случае перемены места работы и увольнения; принят в 1996 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Health Insurance Portability and Accountability Act
-
4 Health Insurance Portability and Accountability Act
1) Общая лексика: Закон об ответственности и переносе данных о страховании здоровья граждан (HIPAA), Закон о праве сохранения и защите данных медицинского страхования2) Медицина: Закон о страховании здоровья и медицинской ответственности, закон об отчётности и безопасности медицинского страхования3) Юридический термин: Закон об унификации и учёте в области медицинского страхования5) Здравоохранение: Закон о преемственности и подотчётности медицинского страхованияУниверсальный англо-русский словарь > Health Insurance Portability and Accountability Act
-
5 material control and accountability
1) Военный термин: учёт и контроль снабжения имуществом2) Химическое оружие: контроль и учёт материаловУниверсальный англо-русский словарь > material control and accountability
-
6 surveillance and accountability
Универсальный англо-русский словарь > surveillance and accountability
-
7 transparency and accountability
Универсальный англо-русский словарь > transparency and accountability
-
8 transparency and accountability
Англо-русский экономический словарь > transparency and accountability
-
9 accountability
- подотчетность (в криптографии)
- подотчетность
- отчетность (ресурсов информационной системы)
- отчетность (в криптографии)
- отчётность
- отслеживаемость
- наблюдаемость
- идентифицируемость
- возможность учета
возможность учета
учитываемость
Способность подсистемы управления создавать текущие отчеты о переданном трафике и использованных ресурсах системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
возможность учёта
учитываемость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
идентифицируемость
возможность идентификации
Способность подсистемы управления контролировать и выявлять нарушения в использовании ресурсов системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
наблюдаемость
Возможность для ответственных за защиту информации лиц восстанавливать ход нарушения или попытки нарушения безопасности информационной системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
отслеживаемость
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
отчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
отчетность (ресурсов информационной системы)
Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечиваются идентификация и регистрация действий с ними.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
подотчетность
Обязанность субъекта отчитаться за результаты хозяйственной деятельности. Также - способность оценить деятельность субъекта бизнеса на основании объективных критериев. В российской практике нормативного определения данного понятия нет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
подотчетность
Свойство системы, позволяющее фиксировать деятельность субъектов системы и ассоциировать их с индивидуальными идентификаторами для установления ответственности за определенные действия.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
2.1 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
отслеживаемость (accountability): Свойство, гарантирующее однозначное отслеживание действий объекта (ИСО/МЭК 2382-8).
2.2 отслеживаемость (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначную привязку действий субъекта к конкретному субъекту [8].
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 отчетность (accountability): Принцип, в соответствии с которым частные лица, организации и общество ответственны за свои действия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accountability
-
10 accountability
сущ.1) общ. ответственностьSyn:2) юр. подотчетность, отчетность (обязанность конкретного лица или подразделения выполнять определенную функцию и нести ответственность за ее выполнение, которая может быть выражена напрямую или зафиксирована в законе, правиле, соглашении; напр., подотчетность руководства организации акционерам)See:3) пол. ответственность [подотчетность\] (власти) (социальный механизм в демократической системе, влияющий на поведение представителя государственной власти (президента, государственного служащего, депутата, парламента), сущность которого заключается в необходимости отчитываться перед внешним контролером (напр., перед общественностью) за свои поступки)Proponents state that a written constitution would provide greater accountability and democracy. — Сторонники этой идеи утверждают, что письменная конституция способствовала бы большей демократичности и ответственности власти.
See:accountability-as-answerability, accountability-as-attributability, accountability-as-blameworthiness, accountability-as-liability, accountability mechanism, giving of accounts, responsibility, ethics, legitimation, answerability, liability, blameworthiness, attributability, Friedrich-Finer debate
* * *
отчетность, подотчетность, расчет, ответственность; 1) необходимость отчитываться за порученную деятельность; 2) процедуры отчетности перед вышестоящим органом за результаты выполнения заданий.* * *подотчетность; финансовая ответственность; ответственность; учет; отчетность. . Словарь экономических терминов . -
11 accountability
əˌkauntəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) ответственность Syn: responsibility, amenability
2) необходимость отчитываться, подотчетность an impetus towards democracy and greater accountability ≈ толчок к большей демократии и подотчетностиответственность подотчетность учитываемость, возможность учетаaccountability возможность учета ~ ответственность ~ отчетность ~ подотчетность ~ подотчетность ~ учет ~ учитываемость~ to shareholders отчетность, представленная акционерамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accountability
-
12 financial accountability
1) учет финансовая подотчетность (кому-л.; ответственность и обязанность отчитываться перед кем-л. в финансовом плане)Financial accountability to finance providers, such as central government or aid donors. — Финансовая подотчетность инвесторам, т. е. центральному правительству и спонсорам.
External financial reporting can demonstrate financial accountability to the public and is the basis for investment, credit and many legislative and regulatory decisions. — Внешняя финансовая отчетность может продемонстрировать финансовую ответственность (компании) перед обществом [финансовую подотчетность обществу\], при этом она является основанием для притока инвестиций, получения кредитов и принятия множества законодательных и нормативных решений.
See:2) учет, ауд. финансовая надежность [достоверность\] (определяемые в процессе аудиторских проверок уровень стабильности финансового положения организации и степень соответствия всей учетной документации организации принятым нормам и стандартам)Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements. — Подтверждение финансовой надежности подотчетных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчетности.
See:audit, independent audit, financial audit, auditor's opinion, attest function, financial position, accounts and records3) учет финансовая отчетность (система подготовки и представления финансовых отчетов в соответствии с определенными стандартами)12-month period of financial accountability for a corporation or government — 12-месячный период финансовой отчетности для корпораций и правительственных органов
See:Англо-русский экономический словарь > financial accountability
-
13 parts and materials accountability control
PAMAC, parts and materials accountability controlEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > parts and materials accountability control
-
14 Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
док.сокр. CARTA учет, юр., амер. закон "Об отчетности, ответственности и прозрачности деятельности корпораций и аудиторов", 2002 г.* (закон, направленный на повышение ответственности корпораций перед кредиторами и инвесторами и развитие сильной и независимой системы аудита; предписал создать независимый орган под эгидой Комиссии по ценным бумагам и биржам, наделенный надзорными и административными функциями в отношении общественных бухгалтеров; закон был принят под влиянием скандала, связанного с махинациями с финансовой отчетностью в компании Enron, который подорвал доверие инвесторов к американскому фондовому рынку)See:Англо-русский экономический словарь > Corporate and Auditing Accountability, Responsibility, and Transparency Act of 2002
-
15 Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements
Общая лексика: Подтверждение финансовой надежности подотчётныУниверсальный англо-русский словарь > Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements
-
16 CARD (Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act)
Общая лексика: Акт о подотчётности, ответственности и раскрытии информации в индустрии кредитных карт (закон США о защите прав держателей кредитных карт - принят Обамой)Универсальный англо-русский словарь > CARD (Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act)
-
17 Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act
Общая лексика: Закон о всеобъемлющих санкциях в отношении Ирана, привлечении к (США http://www.america.gov/st/peacesec-russian/2010/July/20100707123650x0.3351404.html)Универсальный англо-русский словарь > Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act
-
18 Transportation Reporting Enhancement Accountability And Documentation
Автомобильный термин: Транспортные средства. Отзыв, модернизация, учёт и документация (название закона США)Универсальный англо-русский словарь > Transportation Reporting Enhancement Accountability And Documentation
-
19 honest, ethics, accountability, respect, trust, and support
Химическое оружие: честность, соблюдение этических норм, подотчётность, уважение, доверие и поддержкаУниверсальный англо-русский словарь > honest, ethics, accountability, respect, trust, and support
-
20 parts and materials accountability control
Универсальный англо-русский словарь > parts and materials accountability control
См. также в других словарях:
Circles of Support and Accountability — (COSA) are groups of volunteers with professional supervision to support sex offenders as they reintegrate into society after their release from incarceration. Evaluations of COSA indicate that that participation in a COSA can result in… … Wikipedia
Darfur Peace and Accountability Act — The Darfur Peace and Accountability Act (H.R. 3127/S. 1462) or DPAA restates the United States government s position that the Darfur conflict constitutes genocide, asks the government to expand the African Union peacekeeping force in Darfur… … Wikipedia
Education Quality and Accountability Office — The Education Quality and Accountability Office (EQAO) is an advisory board legislated into creationref|legislated in 1996 by the Government of Ontario, Canada in response to recommendations made by the Royal Commission on Learning in February… … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) was enacted by the U.S. Congress in 1996. According to the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) website, Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers… … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — n. A federal law enacted in 1996 that allows many workers to maintain health insurance coverage when they lose or change jobs and that protects the privacy of health data. abbrv. HIPAA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint… … Law dictionary
Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act (Manitoba) — The Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act is a government position in the province of Manitoba, Canada. It is not a full portfolio, and has always been held by ministers with other … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 — (HIPAA) USA A federal law governing the portability and continuity of health insurance coverage by limiting pre existing condition exclusions in group health plans (Pub. L. No. 104 191 (1996)). HIPAA also sets out privacy and security standards… … Law dictionary
Health Insurance Portability and Accountability Act — HIPAA, acronyme anglais de « Health Insurance Portability and Accountability Act », est une loi votée par le congrès des États Unis en 1996 et qui concerne la santé et l assurance maladie. Les rapporteurs de la loi étaient les sénateurs … Wikipédia en Français
Health Insurance Portability and Accountability Act — Health Insurance Por·ta·bil·i·ty and Accountability Act .pȯrt ə bil ət ē ənd ə .kau̇nt ə bil ət ē n a federal law enacted in 1996 that protects continuity of health coverage when a person changes or loses a job, that limits health plan… … Medical dictionary
the Health Insurance Portability and Accountability Act — UK US noun INSURANCE, HR ► HIPAA(Cf. ↑HIPAA) … Financial and business terms
Accountability — is the concept in ethics and governance with several meanings. It is often used synonymously with such concepts as responsibility,[1] answerability, blameworthiness, liability, and other terms associated with the expectation of account giving. As … Wikipedia